Выпуск 1, 2016

Читать аннотацию

В статье обсуждается наличие в тувинском языке фонологической дистантной ассимиляции согласных, называемой гармонией свистящих. Если в тувинском языке два фрикативных свистящих в корне слова разделены только гласным и между ними нет согласного, эти свистящие могут быть или оба переднеязычными, или оба непереднеязычными. Анализ автосегментных уровней показывает, что гармония свистящих в тувинском языке ограничена морфемной, а не слоговой структурой и встречается только в корнях, но не в аффиксах. Предлагается диахроническое объяснение этого феномена.

Ключевые слова: тувинский язык, дистантная ассимиляция согласных, гармония свистящих, автосегментные уровни

Читать аннотацию

В языках с дифференцированным маркированием объекта распределение показателей довольно часто объясняется на осно­вании понятий определенности, специфичности (specifity), дискурсивной важности (prominence) и других понятий, ориентированных на бинарное противопоставление (специфичный — неспеци­фичный, prominent — non-prominent). В пермских языках оказываются противопоставлены более чем два способа кодирования прямого дополнения: например, в бесермянском диалекте удмуртского языка это отсутствие оформления, показатель акку­затива, кумулятивный показатель аккузатива и посессивности. Мы показываем, что аккузатив в бесермянском служит немаркированным средством оформления определенных прямых дополнений, в то время как посессивный аккузатив, кроме посессивности и некоторых других функций (оформление нулевых вершин в именной группе, этическая функция), используется для маркирования известных (familiar) прямых дополнений, в контекстах, в которых нет требования единичности участ­ника. Нереферентные и неопределенные прямые дополнения не получают оформления.

(Исследование поддержано грантом РНФ No 14-18-03270)

Ключевые слова: дифференцированное маркирование объек­та, прямое дополнение, аккузатив, посессивность, опре­деленность, единичность, известность, удмуртский язык, бесермянский диалект, финно-угорские языки, уральские языки

Читать аннотацию

В статье рассматриваются глаголы позиции и их переходные корреляты в ижемском диалекте коми-зырянского языка. Обсуждаются семантические оппозиции внутри каждой из зон. Показано, что категоризация ситуаций позиции и соответствующих переходных ситуаций устроена несимметрично.

(Исследование поддержано грантом РГНФ No 14-04-00476а)

Ключевые слова: лексическая типология, глаголы позиции, коми-зырянский язык, каузатив

Читать аннотацию

В статье рассматриваются некоторые этимологические, фонетические, морфологические и лексические критерии выделения монгольских элементов в тувинском языке. Критерии позволяют чётко выделить ранний и поздний пласты заимствований.

(Данная статья является краткой версией некоторых глав опубликованной монографии автора [Khabtagaeva 2009: 28–149].)

Ключевые слова: этимология, заимствования, обратные заимствования, пласты заимствований, тюркские, монгольские, алтайские языки, тувинский

Читать аннотацию

В статье этимологизируются диалектные географические лексемы с общим значением ‘углубление в земле’. На Европейском Севере России основным источником заимствования являются финно-угорские языки: прибалтийско-финские, саамский и коми.

Ключевые слова: диалекты русского языка, заимствование, лексика, этимология, семантика, финно-угорские языки, география

Читать аннотацию

В статье предпринята попытка лингвистического анализа основ­ных терминов и выражений в переводе Библии на тувинский язык. Показано, как создавалась тувинская богословская терминология с опорой на религиозно-мифологическое мировоззрение народа, с учетом национального менталитета. Исследуется влияние перевода на развитие тувинской лексики: появление неологизмов, заимствований, сохранение архаизмов и т. д.

Ключевые слова: Библия, перевод, тувинский язык, лексика, христианская культура, мировоззрение тувинцев, неологизмы, заимствования, архаизмы, образные выражения

Читать аннотацию

Статья посвящена разработке конечного морфологического анализатора тувинского языка, одного из тюркских языков, носители которого проживают в Республике Тыва в России и за ее пределами. Анализатор находится в открытом доступе. Конечный морфологический анализатор используется в программном обеспечении Helsinki Finite-State Toolkit (HFST); для моделирования морфотактики применяется формальный язык lexc, а для моделирования морфонологических чередований – формальный язык twol. Показано, как разработка анализатора может способствовать новому пониманию грамматических обобщений, как в опциях самого анализатора, так и в модели языковой морфологии, подвергаемой проверке. Анализатор позволяет добавить к существующим моделям тувинской морфологии описание морфологической комбинаторики квазидеривационных морфем тувинского языка, а также впервые описать некоторые морфонологические явления. Представленный результат показывает, что анализатор справляется со своими задачами на 93% объема тестовой выборки, находящейся в открытом доступе, и высокая точность проявляется на более чем 99% тестовой выборки, проверенной вручную.

Ключевые слова: тувинский язык, морфологические анализаторы, конечные автоматы